Change video player reference

For a ref to video size/position, use AnnotationsOverlayVideo canvas instead
of video element
+ always show this overlay, even if there is no annotations to display