Better UI; use Redux selector

- time controls buttons where not visually "buttons"
- added tooltip on hover
- use a Redux selector to get annotations, don't parse them from the state