Setup CollectionDialog to be able to function based on window

__tests__/src/components/CollectionDialog.test.js

__tests__/src/reducers/windows.test.js

src/components/CollectionDialog.js

src/components/PrimaryWindow.js

src/components/SelectCollection.js

src/containers/CollectionDialog.js

src/containers/PrimaryWindow.js

src/containers/SelectCollection.js

src/state/actions/action-types.js

src/state/actions/window.js

src/state/reducers/windows.js

src/state/sagas/app.js

src/state/sagas/windows.js