Debounces update-viewport to reduce re-renders and improve performance

Fixes #1910 by debouncing the state update calls which can be expensive.
Also uses the same debounce timing as Mirador 2.