Use canvas ids instead of manifesto canvas objects where possible

__tests__/src/components/CanvasLayers.test.js

__tests__/src/components/LayersPanel.test.js

__tests__/src/components/SidebarIndexList.test.js

...ts__/src/components/WindowSideBarAnnotationsPanel.test.js

__tests__/src/components/WindowSideBarInfoPanel.test.js

src/components/LayersPanel.js

src/components/SidebarIndexList.js

src/components/WindowSideBarAnnotationsPanel.js

src/components/WindowSideBarInfoPanel.js

src/containers/LayersPanel.js

src/containers/SidebarIndexList.js

src/containers/WindowSideBarAnnotationsPanel.js

src/containers/WindowSideBarCanvasPanel.js

src/containers/WindowSideBarInfoPanel.js