Simplify install instructions by removing global grunt-cli ref

Since we already include this as a dev dependency, let's just reference
our local version instead of requiring it global.