Merge branch '19-optimisation-and-wording-for-coheso' into 'annotation-on-video'

Resolve "Optimisation and wording for coheso"

See merge request iiif/mirador-video-annotation!16