Update French translations

Rework some translated strings, add new ones for Layers

src/locales/fr/translation.json

 {
   "translation": {
-    "aboutThisItem": "A propos de cet item",
+    "aboutThisItem": "Informations",
     "addedFromUrl": "(Ajouté depuis une URL)",
     "addManifestUrl": "Emplacement de la ressource",
-    "addManifestUrlHelp": "L'URL de la ressource IIIF",
+    "addManifestUrlHelp": "Coller ici l'URL de la ressource IIIF",
     "addResource": "Ajouter une ressource",
     "annotationCanvasLabel_1/1": "Item : [{{label}}]",
     "annotationCanvasLabel_1/2": "Gauche : [{{label}}]",
@@ -11,21 +11,26 @@
     "annotations": "Annotations",
     "attribution": "Attribution",
     "attributionTitle": "Droits",
+    "authenticationFailed": "L'authentification a échoué.",
+    "authenticationRequired": "Authentification requise pour un accès complet",
+    "backToResults": "Retour aux résultats",
     "book": "Livre",
     "bottom": "Bas",
     "cancel": "Annuler",
     "canvasIndex": "Index",
     "changeTheme": "Changer le thème",
+    "clearSearch": "effacer",
     "closeAddResourceForm": "Fermer le panneau",
     "closeAddResourceMenu": "Fermer la liste des ressources",
     "closeCompanionWindow": "Fermer le panneau",
-    "closeWindow": "Fermer la fenêtre",
+    "closeWindow": "Fermer cette fenêtre",
     "collapseSection": "Replier la section {{section}} ",
-    "collapseSidePanel": "Replier le panneau latéral",
+    "collapseSidePanel": "Replier le panneau",
     "itemList": "Liste compacte",
+    "continue": "Continuer",
     "copy": "Copier",
-    "currentItem": "Item courant",
-    "currentItem_1/1": "Item courant",
+    "currentItem": "Image courante",
+    "currentItem_1/1": "Image courante",
     "currentItem_1/2": "Gauche",
     "currentItem_2/2": "Droite",
     "dark": "Thème sombre",
@@ -34,13 +39,13 @@
     "downloadExport": "Exporter l'espace de travail",
     "downloadExportWorkspace": "Exporter l'espace de travail",
     "elastic": "Elastique",
-    "elasticDescription": "Déplacer et redimensionner librement les fenêtres dans un espace de travail sans limite. Les fenêtres peuvent être superposées.",
+    "elasticDescription": "Déplacer et redimensionner librement les fenêtres dans un espace de travail non limité par l'écran. Les fenêtres peuvent être superposées.",
     "emptyResourceList": "Votre liste de ressource est vide",
     "errorDialogConfirm": "OK",
     "errorDialogTitle": "Une erreur est survenue",
     "exitFullScreen": "Quitter le plein écran",
     "expandSection": "Déplier la section {{section}}",
-    "expandSidePanel": "Déplier le panneau latéral",
+    "expandSidePanel": "Déplier le panneau",
     "fetchManifest": "Ajouter",
     "fullScreen": "Plein écran",
     "gallery": "Galerie",
@@ -54,6 +59,12 @@
     "importWorkspaceHint": "Insérer une configuration Mirador 3 à importer",
     "item": "Item : {{label}}",
     "language": "Langue",
+    "layer_hide": "Masquer le calque",
+    "layer_move": "Déplacer le calque",
+    "layer_opacity": "Opacité du calque",
+    "layer_show": "Afficher le calque",
+    "layer_moveToTop": "Déplacer le calque en haut",
+    "layers": "Calques",
     "light": "Thème clair",
     "links": "Liens",
     "listAllOpenWindows": "Lister les fenêtres",
@@ -65,47 +76,61 @@
     "mirador": "Mirador",
     "miradorResources": "Ressources Mirador",
     "miradorViewer": "Visualiseur Mirador",
+    "more": "plus...",
+    "moreResults": "Plus de résultats",
     "mosaic": "Mosaïque",
-    "mosaicDescription": "Déplacer et redimensionner les fenêtres les unes par rapport aux autres dans l'espace disponible",
+    "mosaicDescription": "Déplacer et redimensionner les fenêtres les unes par rapport aux autres dans l'espace disponible sur l'écran",
     "moveCompanionWindowToBottom": "Déplacer en bas",
     "moveCompanionWindowToRight": "Déplacer à droite",
-    "nextCanvas": "Item suivant",
-    "numItems": "{{number}} items",
+    "nextCanvas": "Suivant",
+    "numItems": "{{number}} images",
     "off": "aucun",
     "openCompanionWindow_annotations": "Annotations",
     "openCompanionWindow_attribution": "Droits",
     "openCompanionWindow_canvas": "Index",
-    "openCompanionWindow_info": "Information",
+    "openCompanionWindow_info": "Informations",
+    "openCompanionWindow_layers": "Calques",
+    "openCompanionWindow_search": "Rechercher",
     "openInCompanionWindow": "Ouvrir dans un panneau séparé",
     "openWindows": "Fenêtres ouvertes",
     "pagination": "{{current}} sur {{total}}",
     "position": "Position",
     "previewWindowTitle": "{{title}}",
-    "previousCanvas": "Item précédent",
-    "related": "Connexe",
+    "previousCanvas": "Précédent",
+    "related": "En relation",
     "resource": "Ressource",
+    "retry": "Réessayer",
     "right": "Droite",
     "rights": "Licence",
+    "searchInputLabel": "Chercher un mot",
+    "searchNextResult": "Résultat suivant",
+    "searchNoResults": "Aucun résultat trouvé",
+    "searchPreviousResult": "Résultat précédent",
+    "searchSubmitAria": "Lancer la recherche",
+    "searchTitle": "Rechercher",
     "selectWorkspaceMenu": "Changer de type d'espace de travail",
     "settings": "Réglages",
     "showingNumAnnotations": "{{number}} annotations affichées",
     "showZoomControls": "Activer les commandes de zoom",
     "sidebarPanelsNavigation": "Navigation dans les panneaux latéraux",
     "single": "Simple",
-    "startHere": "Commencez ici",
+    "startHere": "Commencer ici",
+    "suggestSearch": "Rechercher \"{{ query }}\" dans ce document",
+    "tableOfContentsList": "Sommaire",
     "theme": "Thème",
     "thumbnailList": "Liste des vignettes",
     "thumbnailNavigation": "Vignettes",
     "thumbnails": "Afficher les vignettes",
-    "toggleWindowSideBar": "Afficher la barre latérale",
-    "tryAgain": "Essayez à nouveau",
+    "toggleWindowSideBar": "Afficher le menu latéral",
+    "tryAgain": "Essayer à nouveau",
     "untitled": "[Sans titre]",
-    "view": "Voir les items en mode",
+    "view": "Voir les images en mode",
     "welcome": "Bienvenue dans Mirador",
     "window": "Fenêtre : {{label}}",
     "windowMenu": "Options de fenêtre",
     "windowNavigation": "Navigation dans les fenêtres",
-    "windowPluginButtons": "Les options",
+    "windowPluginButtons": "Options",
+    "windowPluginMenu": "Options de fenêtre",
     "workspace": "Espace de travail",
     "workspaceFullScreen": "Plein écran",
     "workspaceMenu": "Réglages de l'espace de travail",