Update `it` locale

src/locales/it/translation.json

 {
   "translation": {
+    "aboutMirador": "Informazioni su Mirador",
     "aboutThisItem": "Informazioni sull'oggetto",
-    "addedFromUrl": "(Aggiunto dall'URL)",
     "addManifestUrl": "URL della risorsa",
     "addManifestUrlHelp": "L'URL di una risorsa IIIF",
     "addResource": "Aggiungi una risorsa",
+    "addedFromUrl": "(Aggiunto dall'URL)",
     "annotationCanvasLabel_1/1": "Oggetto: [{{label}}]",
     "annotationCanvasLabel_1/2": "Sinistra: [{{label}}]",
     "annotationCanvasLabel_2/2": "Destra: [{{label}}]",
@@ -20,13 +21,14 @@
     "canvasIndex": "Indice",
     "changeTheme": "Cambia tema",
     "clearSearch": "pulisci",
+    "close": "Chiudi",
     "closeAddResourceForm": "Chiudi il modulo",
     "closeAddResourceMenu": "Chiudi la lista di risorse",
     "closeCompanionWindow": "Chiudi il pannello",
     "closeWindow": "Chiudi finestra",
     "collapseSection": "Collassa la sezione \"{{section}}\"",
     "collapseSidePanel": "Collassa la barra laterale",
-    "itemList": "Lista compatta",
+    "collection": "Collezione",
     "continue": "Continua",
     "copy": "Copia",
     "currentItem": "Oggetto corrente",
@@ -34,22 +36,26 @@
     "currentItem_1/2": "Sinistra",
     "currentItem_2/2": "Destra",
     "dark": "Tema scuro",
+    "digitizedView": "Digitized view",
     "dismiss": "Dismiss",
-    "highlightAllAnnotations": "Evidenzia tutto",
+    "displayNoAnnotations": "Nascondi evidenziazione",
     "downloadExport": "Esporta il workspace",
     "downloadExportWorkspace": "Esporta il workspace",
     "elastic": "Elastico",
     "elasticDescription": "Muovi e ridimensiona le finestre liberamente in un workspace illimitato. Le finestre possono sovrapporsi.",
     "emptyResourceList": "La tua lista di risorse è vuota.",
+    "error": "Errore",
     "errorDialogConfirm": "OK",
     "errorDialogTitle": "Si è verificato un errore.",
     "exitFullScreen": "Esci da schermo intero",
     "expandSection": "Espandi la sezione \"{{section}}\"",
     "expandSidePanel": "Espandi la barra laterale",
+    "exportCopied": "La configurazione del workspace è stata copiata nella tua clipboard",
     "fetchManifest": "Aggiungi",
     "fullScreen": "Schermo intero",
     "gallery": "Galleria",
     "hideZoomControls": "Nascondi i controlli di zoom",
+    "highlightAllAnnotations": "Evidenzia tutto",
     "iiif_homepage": "Informazioni su questa risorsa",
     "iiif_manifest": "IIIF manifest",
     "iiif_renderings": "Formati alternativi",
@@ -58,11 +64,21 @@
     "importWorkspace": "Importa workspace",
     "importWorkspaceHint": "Incolla una configurazione di Mirador 3 da importare",
     "item": "Oggetto: {{label}}",
+    "itemList": "Lista compatta",
+    "jsError": "Dettagli tecnici",
+    "jsStack": "{{ stack }}",
     "language": "Lingua",
+    "layer_hide": "Nascondi livello",
+    "layer_move": "Sposta livello",
+    "layer_moveToTop": "Sposta il livello in alto",
+    "layer_opacity": "Opacità del livello",
+    "layer_show": "Visualizza livello",
+    "layers": "Livelli",
     "light": "Tema chiaro",
     "links": "Link",
     "listAllOpenWindows": "Vai alla finestra",
     "login": "Entra",
+    "logout": "Esci",
     "manifestError": "La risorsa non può essere aggiunta:",
     "maximizeWindow": "Massimizza la finestra",
     "minimizeWindow": "Minimizza la finestra",
@@ -76,12 +92,15 @@
     "moveCompanionWindowToBottom": "Sposta in fondo",
     "moveCompanionWindowToRight": "Sposta a destra",
     "nextCanvas": "Prossimo oggetto",
+    "noItemSelected": "Nessun oggetto selezionato",
     "numItems": "{{number}} oggetti",
+    "numItems_plural": "{{number}} oggetti",
     "off": "Off",
     "openCompanionWindow_annotations": "Annotazioni",
     "openCompanionWindow_attribution": "Diritti",
     "openCompanionWindow_canvas": "Indice",
     "openCompanionWindow_info": "Informazioni",
+    "openCompanionWindow_layers": "Livelli",
     "openCompanionWindow_search": "Cerca",
     "openInCompanionWindow": "Apri in un pannello separato",
     "openWindows": "Finestre aperte in questo momento",
@@ -94,27 +113,37 @@
     "retry": "Riprova",
     "right": "Right",
     "rights": "Licenza",
+    "scroll": "Scorri",
     "searchInputLabel": "termini di ricerca",
     "searchNextResult": "Prossimo risultato",
     "searchNoResults": "Nessun risultato",
     "searchPreviousResult": "Risultato precedente",
+    "searchResultsRemaining": "{{numLeft}} rimanenti",
     "searchSubmitAria": "Cerca",
     "searchTitle": "Cerca",
     "selectWorkspaceMenu": "Selezione il tipo di workspace",
-    "showingNumAnnotations": "Sto mostrando {{number}} annotazioni",
+    "showCollection": "Visualizza la collezione",
     "showZoomControls": "Mostra i controlli di zoom",
+    "showingNumAnnotations": "Sto mostrando {{number}} annotazioni",
+    "showingNumAnnotations_plural": "Visualizzando {{number}} annotazioni",
     "sidebarPanelsNavigation": "Navigazione dei pannelli della barra laterale",
     "single": "Singolo",
     "startHere": "Inizia qui",
     "suggestSearch": "Cerca in questo documento: \"{{ query }}\"",
+    "tableOfContentsList": "Sommario",
     "theme": "Tema",
     "thumbnailList": "Lista thumbnail",
     "thumbnailNavigation": "Thumbnails",
     "thumbnails": "Thumbnails",
     "toggleWindowSideBar": "Apri/Chiudi la barra",
+    "totalCollections": "{{count}} collezione",
+    "totalCollections_plural": "{{count}} collezioni",
+    "totalManifests": "{{count}} manifest",
+    "totalManifests_plural": "{{count}} manifests",
     "tryAgain": "Riprova",
     "untitled": "[senza titolo]",
     "view": "Visualizza",
+    "viewWorkspaceConfiguration": "Visualizza la configurazione del workspace",
     "welcome": "Benvenuto in Mirador",
     "window": "Finestra: {{label}}",
     "windowMenu": "Visualizzazioni finestra e display thumbnail",
@@ -124,6 +153,7 @@
     "workspace": "Workspace",
     "workspaceFullScreen": "Schermo intero",
     "workspaceMenu": "Configurazioni Workspace",
+    "workspaceNavigation": "Navigazione del workspace",
     "workspaceOptions": "Opzioni Workspace",
     "workspaceSelectionTitle": "Seleziona il tipo di workspace",
     "zoomIn": "Zoom in",