Tuleap 203 not able to open capsule preview from capsule edition

closes tuleap-203

Fix links from project edition to memorekallMember Fix links broken by the locale feature