Open edit popup on click on mosaic

David Beniaminerequested to merge
tuleap-154-mosaic into main

Also small refactor to create dom elements with jquery instead of writing html manually

Merge request reports