Add a redirection to capsule_list in registration controller
requested to merge tuleap-96-a-registered-user-shouldn-t-be-able-to-access-the-register-page into main
when the user is already registred, he can't access anymore the registration form.