Add a CanvasAnnotations component to render the annotations at the canvas level (intended for companion windows).