diff --git a/macao/assets/custom.js b/macao/assets/custom.js
index 61f6bee100f9f23de1dca95bb01db090b5c11cb3..95b04a62ba3e1653dcb5eed75a89027a4532e0fc 100644
--- a/macao/assets/custom.js
+++ b/macao/assets/custom.js
@@ -11,25 +11,20 @@ $(document).ready(function() {
     // $('.commentaireInfo').prop('popover', 'auto');
     $('.commentaireInfoGroup').show();
 
-    // Comment popover
-    $('[spanid]').addClass('comment-trigger').each(function (){
-        const spanid = $(this).attr('spanid');
-
-        if($("[commentaireid=" + spanid + "]").length !== 0) {
-            $(this).popover({
-                trigger: 'click',
-                html: true,
-                placement: 'auto',
-                content: function () {
-                    return $("[commentaireid=" + spanid + "]").html();
-                }
-            });
+    $('[spanid]').addClass('comment-trigger');
+
+  /*  // Comment popover
+    $('[spanid]').addClass('comment-trigger').popover({
+        trigger: 'click',
+        html: true,
+        content: function () {
+            return "tt" + $(this).attr('spanid');
         }
     });
 
     $(document).on('click', function() {
         $('[spanid]').popover('hide');
-    });
+    });*/
 
     // Simplify th in td
     $('th').each(function () {
diff --git a/macao/assets/quiz.js b/macao/assets/quiz.js
index 8718e732e92048d7f1ca1aa2df35b9521df165b8..57d5bb5383df3cb6cc72bf2648c8ea02eb99d0f8 100644
--- a/macao/assets/quiz.js
+++ b/macao/assets/quiz.js
@@ -121,3 +121,7 @@ $(function () {
     // Inflate the survey in the page
     $("#surveyContainer").Survey({ model: survey });
 });
+
+$(document).ready(function() {
+    $('button:contains("Play")').html('<i class="fa-solid fa-play"></i> Écouter').addClass('btn-play').prop('title','Écouter');
+});