diff --git a/locales/de/translation.json b/locales/de/translation.json
index 24efd75037d4a9192960d1da5e26a371b7a93895..3f2933b16e46259186f12a8c6a81b8ba6b091402 100644
--- a/locales/de/translation.json
+++ b/locales/de/translation.json
@@ -2,10 +2,10 @@
   "translation": {
     "aboutThisItem": "Über dieses Element",
     "add": "Hinzufügen",
+    "addedFromUrl": "(via URL hinzugefügt)",
     "addManifestUrl": "Ort der Ressource",
     "addManifestUrlHelp": "Die URL einer IIIF-Ressource",
     "addResource": "Ressource hinzufügen",
-    "addedFromUrl": "(via URL hinzugefügt)",
     "annotations": "Annotationen",
     "book": "Buch",
     "bottom": "Unten",
@@ -13,9 +13,9 @@
     "canvasIndex": "Index",
     "closeAddResourceMenu": "Resourcenliste schließen",
     "closeAnnotationCompanionWindow": "Annotationsfenster schließen",
+    "closeCanvasNavigationCompanionWindow": "Hilfsfenster für die Leinwandnavigation schließen",
     "closeCompanionWindow": "Hilfsfenster schließen",
     "closeInfoCompanionWindow": "Informationshilfsfenster schließen",
-    "closeCanvasNavigationCompanionWindow": "Hilfsfenster für die Leinwandnavigation schließen",
     "closeWindow": "Fenster schließen",
     "closeWindowMenu": "Fenstermenü schließen",
     "currentItem": "Objekt",
@@ -37,22 +37,22 @@
     "numItems": "{{number}} Elemente",
     "off": "Keine",
     "openAnnotationCompanionWindow": "Annotationsfenster öffnen",
-    "openInfoCompanionWindow": "Informationshilfsfenster",
     "openCanvasNavigationCompanionWindow": "Hilfsfenster für die Leinwandnavigation schließen",
-    "openWindows": "Fenster öffnen",
     "openInCompanionWindow": "In Hilfsfenster öffnen",
+    "openInfoCompanionWindow": "Informationshilfsfenster",
+    "openWindows": "Fenster öffnen",
     "position": "Position",
     "previewWindowTitle": "Mirador",
     "previousCanvas": "Vorherigen Objekt",
     "resource": "Ressource",
     "right": "Rechts",
-    "single": "Einzeln",
     "settings": "Einstellungen",
-    "showZoomControls": "Zoomsteuerung anzeigen",
     "showingNumAnnotations": "{{number}} Annotationen werden angezeigt",
+    "showZoomControls": "Zoomsteuerung anzeigen",
+    "single": "Einzeln",
     "theme": "Farbschema",
-    "thumbnails": "Miniaturansicht",
     "thumbnailNavigation": "Miniaturansicht",
+    "thumbnails": "Miniaturansicht",
     "toggleWindowSideBar": "Seitenleiste umschalten",
     "tryAgain": "Wiederholen",
     "untitled": "[Unbenannt]",