diff --git a/locales/de/translation.json b/locales/de/translation.json
index ae72da39665dc1a4fcc55561994b5aef6decd685..43f71407ffa4c1cd4a163f85d41ba5d193ddb668 100644
--- a/locales/de/translation.json
+++ b/locales/de/translation.json
@@ -42,6 +42,11 @@
     "view": "Ansicht",
     "zoomIn": "Vergrößern",
     "zoomOut": "Verkleinern",
-    "zoomReset": "Ansicht zurücksetzen"
+    "zoomReset": "Ansicht zurücksetzen",
+    "hideZoomControls": "Zoom-Steuerung verbergen",
+    "showZoomControls": "Zoom-Steuerung anzeigen",
+    "numItems": "{{number}} Elemente",
+
+
   }
 }
diff --git a/locales/en/translation.json b/locales/en/translation.json
index 2b316ec58f400c10823d9c1105cc405e566832e1..8dd85ecce50b36df10f904f7beb8adeca293366e 100644
--- a/locales/en/translation.json
+++ b/locales/en/translation.json
@@ -21,10 +21,12 @@
     "downloadExportWorkspace": "Download/export workspace",
     "fetchManifest": "Add",
     "fullScreen": "Full Screen",
+    "hideZoomControls": "Hide zoom controls",
     "light": "Light",
     "listAllOpenWindows": "List all open windows",
     "manifestError": "The resource cannot be added:",
     "menu": "Menu",
+    "numItems": "{{number}} items",
     "off": "Off",
     "openInfoCompanionWindow": "Open information companion window",
     "openCanvasNavigationCompanionWindow": "Open canvas navigation companion window",
@@ -34,6 +36,7 @@
     "right": "Right",
     "single": "Single",
     "settings": "Settings",
+    "showZoomControls": "Show Zoom Controls",
     "theme": "Theme",
     "thumbnails": "Thumbnails",
     "toggleWindowSideBar": "Toggle window sidebar",
diff --git a/src/components/ManifestListItem.js b/src/components/ManifestListItem.js
index c827ef8c54a6d139f7ce210abb8e5a19db13854c..d778cd556d50af16a210966d6a2da922f066551f 100644
--- a/src/components/ManifestListItem.js
+++ b/src/components/ManifestListItem.js
@@ -116,7 +116,7 @@ class ManifestListItem extends React.Component {
             </Grid>
             <Grid item xs={8} sm={4}>
               <Typography className={ns('manifest-list-item-provider')}>{provider || t('addedFromUrl')}</Typography>
-              <Typography>{`${size} items`}</Typography>
+              <Typography>{t('numItems', { number: size })}</Typography>
             </Grid>
 
             <Grid item xs={4} sm={2}>
diff --git a/src/components/WorkspaceMenu.js b/src/components/WorkspaceMenu.js
index d7a0020463503a0710788f8e25571b9231bcf90e..de769d15a8923841ed7fce8a2495509423718f22 100644
--- a/src/components/WorkspaceMenu.js
+++ b/src/components/WorkspaceMenu.js
@@ -100,7 +100,9 @@ class WorkspaceMenu extends Component {
             <ListItemIcon>
               <LoupeIcon />
             </ListItemIcon>
-            <Typography varient="inherit">{ showZoomControls ? 'Hide zoom controls' : 'Show Zoom Controls' }</Typography>
+            <Typography varient="inherit">
+              { showZoomControls ? t('hideZoomControls') : t('showZoomControls') }
+            </Typography>
           </MenuItem>
           <Divider />
           <MenuItem